1 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 Chet-chet! 2 00:00:59,518 --> 00:01:00,602 Chet-chet-chet! 3 00:01:57,492 --> 00:01:59,828 They have come for the witches at last! 4 00:02:00,245 --> 00:02:02,039 Before we came here, 5 00:02:02,122 --> 00:02:05,209 we had a chance to give the witches up, 6 00:02:05,626 --> 00:02:07,461 but they enchanted you all. 7 00:02:07,878 --> 00:02:10,047 Now is your moment to repent. 8 00:02:10,130 --> 00:02:11,882 Let us rid ourselves of them! 9 00:02:12,341 --> 00:02:15,928 They are the ones to blame for the danger we are facing today, 10 00:02:16,011 --> 00:02:18,305 and they must answer for it! 11 00:02:18,388 --> 00:02:20,015 Everyone knows 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,017 To the River... 13 00:02:22,100 --> 00:02:24,061 that you have been our true enemy this whole time! 14 00:02:24,937 --> 00:02:26,730 Hold them! Don't let them go! 15 00:02:27,314 --> 00:02:28,982 Do not let them leave! 16 00:02:29,066 --> 00:02:31,735 We will use them as a bargain for our lives. 17 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 I have him! I have him! 18 00:02:33,487 --> 00:02:37,699 Stand back! The witch has me by the throat! 19 00:02:37,783 --> 00:02:38,992 We have to leave now. 20 00:02:39,076 --> 00:02:40,452 Get them to the river. To the river. 21 00:02:41,370 --> 00:02:43,372 Let the devils pass! -Arca! 22 00:02:43,455 --> 00:02:45,123 We'll be rid of them soon enough! 23 00:02:45,207 --> 00:02:46,208 Matal! 24 00:02:47,793 --> 00:02:48,836 Go. 25 00:02:50,337 --> 00:02:52,589 Go with them. Live. 26 00:02:52,673 --> 00:02:53,674 I love you. 27 00:03:09,815 --> 00:03:11,108 Matal. 28 00:03:16,196 --> 00:03:17,364 What is she doing? 29 00:03:18,907 --> 00:03:20,117 Bow? 30 00:03:20,200 --> 00:03:21,451 I'm coming with you. 31 00:03:21,952 --> 00:03:23,370 Come with me! Follow! 32 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Kofun. 33 00:03:28,375 --> 00:03:30,043 You have no use for me. 34 00:03:30,961 --> 00:03:32,004 Let me go. 35 00:03:32,754 --> 00:03:34,006 He deserves to die. 36 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 No. 37 00:03:38,135 --> 00:03:39,136 No. 38 00:03:42,431 --> 00:03:45,976 If I were a devil for real, I would take great pleasure. 39 00:03:52,149 --> 00:03:54,151 But we're not that kind of tribe. 40 00:04:10,876 --> 00:04:12,044 Ha-ha. 41 00:04:15,839 --> 00:04:16,923 Ha-ha. 42 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 I am Tamacti Jun. 43 00:04:56,630 --> 00:05:02,594 Witchfinder General for Queen Kane and the Holy Guardians of the Payan. 44 00:05:02,678 --> 00:05:07,140 At last, Witchfinder, you have come to save us. 45 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 On your knees. 46 00:05:09,852 --> 00:05:10,853 What? 47 00:05:13,438 --> 00:05:14,439 All of you. 48 00:05:28,328 --> 00:05:29,788 For your lives... 49 00:05:31,039 --> 00:05:33,750 give up the children of Jerlamarel. 50 00:05:36,295 --> 00:05:38,172 We Alkenny are good people. 51 00:05:40,257 --> 00:05:41,633 Quiet people. 52 00:05:43,468 --> 00:05:44,720 Please... 53 00:05:46,221 --> 00:05:49,224 Witchfinder, please. 54 00:05:50,684 --> 00:05:52,644 The witches are gone. 55 00:05:58,942 --> 00:06:00,777 Until proven otherwise... 56 00:06:02,446 --> 00:06:03,989 you're all witches. 57 00:06:04,823 --> 00:06:06,992 Holy Guardian! 58 00:06:08,285 --> 00:06:09,953 This is Gether Bax! 59 00:06:10,829 --> 00:06:13,123 The witches, they've run! 60 00:06:14,166 --> 00:06:15,334 Follow me! 61 00:06:21,381 --> 00:06:22,508 Wait. It's a dead end. 62 00:06:22,925 --> 00:06:25,969 No, my boy. This is where we descend. 63 00:06:31,266 --> 00:06:32,267 Look. 64 00:06:35,729 --> 00:06:36,730 Dad. 65 00:06:38,273 --> 00:06:40,442 You did this? Alone? 66 00:06:40,984 --> 00:06:43,570 Anything Jerlamarel can do, I can do, only bigger. 67 00:06:43,654 --> 00:06:45,656 What is it? What's below us? 68 00:06:46,073 --> 00:06:47,491 Freedom, Mama. 69 00:06:50,786 --> 00:06:52,120 Dad built a boat. 70 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 Son. 71 00:06:59,461 --> 00:07:00,712 When did you do this? 72 00:07:01,296 --> 00:07:02,506 When I could. 73 00:07:02,589 --> 00:07:04,216 You'd be surprised how much you can accomplish 74 00:07:04,299 --> 00:07:06,260 before your eyes even get open in the morning. 75 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Why? 76 00:07:09,721 --> 00:07:12,266 Like you, I hoped this day would never come. 77 00:07:13,475 --> 00:07:15,018 But you prepared for it? 78 00:07:16,186 --> 00:07:19,523 Yes, I did. And because of it, we will live to see tomorrow. 79 00:07:56,768 --> 00:07:58,061 Huh. 80 00:08:00,189 --> 00:08:01,690 The ones that fled... 81 00:08:02,816 --> 00:08:04,526 was one of them a builder? 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,487 Yes. Yes, a very skilled one. 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 Cross. 84 00:09:21,770 --> 00:09:24,523 - Dad. - Shh. I know. I can hear them. 85 00:09:26,859 --> 00:09:28,443 Give me my sword. 86 00:09:48,172 --> 00:09:52,176 They are ahead. Both sides. 87 00:09:54,011 --> 00:09:57,181 We travel silently. 88 00:10:40,098 --> 00:10:42,226 I have been looking for you... 89 00:10:44,311 --> 00:10:45,979 for a lifetime. 90 00:10:51,109 --> 00:10:53,820 I was there when you were born. 91 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 I heard your first cries. 92 00:11:05,457 --> 00:11:11,046 And ever since, I have devoted my life to finding you again. 93 00:11:15,801 --> 00:11:21,723 I have laid waste to so many lives to reach you. 94 00:11:24,142 --> 00:11:25,394 And now... 95 00:11:27,813 --> 00:11:29,314 what next? 96 00:11:31,275 --> 00:11:34,611 Nearby, there's a village filled with your kinsmen 97 00:11:34,695 --> 00:11:38,490 all on their knees begging for my forgiveness. 98 00:11:41,368 --> 00:11:44,162 Perhaps you can purchase it for them. 99 00:11:47,666 --> 00:11:48,917 Speak. 100 00:11:52,129 --> 00:11:54,423 Let me hear the sound of your voices 101 00:11:54,506 --> 00:11:57,551 for the first time since they were newborn wails. 102 00:12:00,596 --> 00:12:02,389 Announce yourselves. 103 00:12:04,725 --> 00:12:07,769 And let me escort you to meet your queen. 104 00:12:11,315 --> 00:12:12,691 Do it... 105 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 and the village lives. 106 00:12:26,788 --> 00:12:27,831 No? 107 00:12:30,125 --> 00:12:31,168 Ah. 108 00:13:44,783 --> 00:13:45,784 Help! 109 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 No! 110 00:14:06,972 --> 00:14:09,641 Baba! -Maghra. 111 00:14:23,238 --> 00:14:24,239 Wait, Mama. 112 00:14:39,880 --> 00:14:40,923 No! 113 00:14:43,926 --> 00:14:44,968 Mom! 114 00:15:05,239 --> 00:15:06,240 Go! 115 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 Arca! 116 00:15:43,360 --> 00:15:45,779 What lies downriver? 117 00:15:46,738 --> 00:15:47,990 Can we pursue? 118 00:15:49,324 --> 00:15:50,826 I've been run through. 119 00:15:53,954 --> 00:15:55,581 What lies ahead? 120 00:15:57,499 --> 00:16:00,460 Perhaps you can be saved. 121 00:16:01,420 --> 00:16:03,463 Open waters, deep water. 122 00:16:04,173 --> 00:16:05,340 They'll move quickly. 123 00:16:06,008 --> 00:16:08,177 You will not be able to catch them. 124 00:16:09,803 --> 00:16:10,971 Help me. 125 00:16:22,816 --> 00:16:24,902 There. That should save you some time. 126 00:16:28,405 --> 00:16:31,408 Return to the village. Kill them all. 127 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 Herald. 128 00:16:39,166 --> 00:16:40,751 Message for Queen Kane. 129 00:16:42,377 --> 00:16:44,129 The witches have escaped. 130 00:17:33,971 --> 00:17:35,722 Ah... 131 00:17:35,806 --> 00:17:40,811 Ah... 132 00:17:43,897 --> 00:17:45,357 Tamacti Jun sends news. 133 00:17:46,692 --> 00:17:48,151 Did he locate the witches? 134 00:17:48,235 --> 00:17:50,863 Yes. But, for the moment, they escaped him. 135 00:17:51,864 --> 00:17:53,407 They escaped him again? 136 00:17:55,117 --> 00:17:57,119 -How? -He doesn't say. 137 00:17:57,202 --> 00:18:00,247 Ah. So we must guess, 138 00:18:00,664 --> 00:18:03,208 or invent for ourselves. 139 00:18:03,292 --> 00:18:04,626 Lady An, 140 00:18:05,377 --> 00:18:10,465 when the God Flame burns our skin, do you blame God or yourself? 141 00:18:11,800 --> 00:18:13,302 Neither one, my queen. 142 00:18:14,386 --> 00:18:16,763 I blame my maid for not shading me. 143 00:18:18,098 --> 00:18:21,518 Gods are not blamed. No one is blaming you. 144 00:18:23,061 --> 00:18:26,231 But perhaps this news means Tamacti Jun should return home. 145 00:18:26,899 --> 00:18:28,650 No. No, no, no. 146 00:18:28,942 --> 00:18:32,946 But to undertake such a journey, Tamacti Jun will need more soldiers. 147 00:18:33,280 --> 00:18:34,531 Majesty, please-- 148 00:18:34,615 --> 00:18:37,284 Send more. Send all of them. 149 00:18:37,367 --> 00:18:39,661 These are fathers and mothers, 150 00:18:39,745 --> 00:18:41,288 husbands and wives, 151 00:18:41,747 --> 00:18:43,290 daughters and sons. 152 00:18:44,082 --> 00:18:46,960 Their families have suffered their absences. 153 00:18:47,044 --> 00:18:51,089 They are tired of this... fruitless crusade. 154 00:18:51,173 --> 00:18:53,175 It's beyond their understanding. 155 00:18:54,259 --> 00:18:57,429 The holy machines are groaning too, Your Majesty. 156 00:18:58,764 --> 00:19:01,016 The gods themselves do not understand this. 157 00:19:01,099 --> 00:19:04,102 Oh! But you understand what the gods are saying? 158 00:19:04,186 --> 00:19:07,981 Yes! They are saying "enough!" Enough! 159 00:19:10,526 --> 00:19:12,528 Oh, ohh... 160 00:19:12,611 --> 00:19:13,612 There... 161 00:19:15,948 --> 00:19:18,033 in our ancient constitution. 162 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 "And the monarch shall rule the parliament, 163 00:19:28,168 --> 00:19:30,212 and the monarch shall rule until death." 164 00:19:30,295 --> 00:19:31,797 I'm not feeling unwell. 165 00:19:31,880 --> 00:19:36,468 Majesty, here is what the people of Payan say. 166 00:19:36,552 --> 00:19:39,012 As you fuck them like prayer mats. 167 00:19:39,096 --> 00:19:43,308 Plainly, simply, you have chased the witches for a generation. 168 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Yet none has been found. 169 00:19:45,769 --> 00:19:47,688 You have sacrificed our army, 170 00:19:48,188 --> 00:19:50,148 emptied our treasure houses. 171 00:19:50,232 --> 00:19:54,736 Still there is no proof of evil power. 172 00:19:56,655 --> 00:19:57,656 Just... 173 00:19:59,408 --> 00:20:02,619 a man you once loved who ran away from you. 174 00:20:06,498 --> 00:20:12,629 They say we are a nation governed by a broken heart. 175 00:21:33,961 --> 00:21:35,671 A message from Jerlamarel. 176 00:21:38,048 --> 00:21:42,845 A message to present to the children once they were ready to leave us behind. 177 00:21:44,221 --> 00:21:45,472 It is a message for eyes. 178 00:21:48,517 --> 00:21:50,477 More surprises from Jerlamarel? 179 00:21:53,564 --> 00:21:55,274 I gave him my word. 180 00:21:55,357 --> 00:21:59,152 I would present it no sooner than when they were ready for it. 181 00:22:00,362 --> 00:22:02,739 It's the last of my messages from him. 182 00:22:03,824 --> 00:22:06,910 Last of my promises to him. 183 00:22:07,411 --> 00:22:08,495 Are we sure? 184 00:22:10,289 --> 00:22:11,623 Yes, we are. 185 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 Go ahead. 186 00:22:20,299 --> 00:22:22,050 "My dear children... 187 00:22:24,970 --> 00:22:26,805 the river is the beginning. 188 00:22:28,182 --> 00:22:31,268 The first step of your long journey back to me. 189 00:22:32,144 --> 00:22:35,355 Follow the river to the lavender. 190 00:22:35,856 --> 00:22:37,733 The great lavender road." 191 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 The lavender road is real. 192 00:22:40,861 --> 00:22:44,781 "Then follow the lavender road to the House of Enlightenment. 193 00:22:46,825 --> 00:22:49,369 There, I will build a new kingdom. 194 00:22:50,245 --> 00:22:52,873 A bright shining light in a world of darkness. 195 00:22:53,332 --> 00:22:56,585 And one day, you will come to me and know what I know. 196 00:22:57,377 --> 00:23:01,048 And carry this knowledge forward to the darkest corners of the earth." 197 00:23:03,675 --> 00:23:05,802 -"Those with eyes to see must follow me." -"...see must follow me." 198 00:23:11,141 --> 00:23:14,895 So, what? We just follow the river? For how long? 199 00:23:16,647 --> 00:23:17,981 He'll leave us signs. 200 00:23:20,984 --> 00:23:22,903 -We'll make it. -Will we? 201 00:23:23,320 --> 00:23:24,821 What other choice do we have? 202 00:23:24,905 --> 00:23:26,240 We have a choice. 203 00:23:29,910 --> 00:23:30,994 Listen to me. 204 00:23:33,247 --> 00:23:34,498 Look at me. 205 00:23:46,093 --> 00:23:47,928 The longer the journey, 206 00:23:48,762 --> 00:23:51,723 the more profound its challenges, 207 00:23:52,224 --> 00:23:55,602 the more it changes all who endure it. 208 00:23:58,522 --> 00:24:00,232 A journey like this one... 209 00:24:04,945 --> 00:24:06,488 Those of us who could survive it, 210 00:24:06,572 --> 00:24:10,784 I fear, would emerge on the other end of it unrecognizable to each other. 211 00:24:27,634 --> 00:24:30,429 What kind of answers will the House of Enlightenment provide 212 00:24:30,512 --> 00:24:34,474 to any of us if we no longer recognize ourselves? 213 00:24:41,607 --> 00:24:46,445 I will abide to whatever our vote decides, but you must hear this. 214 00:24:48,322 --> 00:24:52,910 We have a choice to live as we are. 215 00:24:53,368 --> 00:24:55,245 We can gain some distance on the Witchfinder, 216 00:24:55,329 --> 00:24:58,248 who most certainly continues his pursuit as we speak. 217 00:24:59,666 --> 00:25:03,212 And we can move far away from anywhere he might track us... 218 00:25:04,630 --> 00:25:10,010 and live our lives simply, and quietly, 219 00:25:10,802 --> 00:25:12,054 and together. 220 00:25:19,937 --> 00:25:26,693 Mama, I don't know that I can ever know who I really am 221 00:25:27,444 --> 00:25:29,404 until I know where I came from. 222 00:25:32,616 --> 00:25:36,995 And I can't know that until I know Jerlamarel. 223 00:25:43,252 --> 00:25:44,336 And you? 224 00:25:47,464 --> 00:25:51,635 I don't think I'm meant to be someone who hides from the world. 225 00:25:52,678 --> 00:25:55,347 I don't think I want to be someone who ignores the truth 226 00:25:55,430 --> 00:25:57,349 because I'm afraid of what it might mean. 227 00:26:02,104 --> 00:26:03,105 I see. 228 00:26:07,568 --> 00:26:08,986 Shall we take the vote? 229 00:26:11,280 --> 00:26:13,866 All those in favor of leaving the river and finding shelter. 230 00:26:14,283 --> 00:26:15,284 Chet-chet. 231 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 Chet-chet. 232 00:26:20,080 --> 00:26:23,083 All those in favor of following the trail of Jerlamarel. 233 00:26:23,166 --> 00:26:24,710 -Chet-chet. -Chet-chet. 234 00:26:26,170 --> 00:26:27,254 Chet-chet. 235 00:26:31,508 --> 00:26:33,510 There's still one vote left to be cast. 236 00:26:38,432 --> 00:26:40,559 -No. -We are one tribe, Haniwa. 237 00:26:40,642 --> 00:26:42,269 We are one tribe. 238 00:26:43,145 --> 00:26:44,146 We. 239 00:26:45,063 --> 00:26:47,983 The ones who have been in this together from the beginning. 240 00:26:48,400 --> 00:26:49,818 I agree with Paris. 241 00:26:50,235 --> 00:26:52,654 Right now we are all that remain of the Alkenny, 242 00:26:52,738 --> 00:26:54,823 and Bow Lion shares that connection. 243 00:26:54,907 --> 00:26:57,534 The Alkenny were willing to hand us over to the Witchfinder 244 00:26:57,618 --> 00:26:59,077 in order to save themselves. 245 00:26:59,494 --> 00:27:01,413 They did what they did. 246 00:27:02,164 --> 00:27:05,083 But they also taught you, they fed you, 247 00:27:05,542 --> 00:27:07,377 they loved you, and befriended you. 248 00:27:08,712 --> 00:27:11,340 They uprooted their lives to save yours. 249 00:27:11,423 --> 00:27:14,092 And the very first chance they got, they betrayed us all. 250 00:27:15,802 --> 00:27:18,138 There are six of us on this boat, and everyone will be heard. 251 00:27:18,222 --> 00:27:19,223 No. 252 00:27:21,391 --> 00:27:24,228 She has absolutely nothing to do with this. 253 00:27:24,311 --> 00:27:25,395 Haniwa. 254 00:27:27,272 --> 00:27:28,982 I vote to follow the river. 255 00:27:33,195 --> 00:27:35,364 I vote with Haniwa and Kofun. 256 00:27:36,615 --> 00:27:40,118 Arca, Matal, my mother... 257 00:27:42,204 --> 00:27:44,665 We've sacrificed too much to stop now. 258 00:27:46,792 --> 00:27:48,919 Then we have decided. 259 00:28:00,722 --> 00:28:01,723 General! 260 00:28:02,224 --> 00:28:03,350 Report. 261 00:28:03,809 --> 00:28:05,060 Good news, General. 262 00:28:05,477 --> 00:28:08,063 We believe the terrain ahead is treacherous but may be passable. 263 00:28:08,146 --> 00:28:11,525 The column needn't be camped for more than a half day while we scout it out. 264 00:28:11,608 --> 00:28:14,945 No one's stopping until either we're all dead 265 00:28:15,028 --> 00:28:18,615 or we find the children of Jerlamarel. Understood? 266 00:28:19,491 --> 00:28:21,243 - Understood. -Good. 267 00:28:21,785 --> 00:28:23,203 So move! 268 00:28:30,377 --> 00:28:32,462 Then it must be done to kill the queen. 269 00:28:32,546 --> 00:28:33,547 A god? 270 00:28:33,630 --> 00:28:35,174 Who here still believes that? 271 00:28:35,257 --> 00:28:37,176 What we believe is not important. 272 00:28:37,259 --> 00:28:39,720 Many of the people of the lower walls still believe it. 273 00:28:39,803 --> 00:28:42,931 If we deposed-- - Deposed their god, 274 00:28:43,015 --> 00:28:44,600 they would rise up. 275 00:28:44,683 --> 00:28:46,768 - We have soldiers. - So few. 276 00:28:46,852 --> 00:28:49,563 Then we must not be the ones to depose her. 277 00:28:49,646 --> 00:28:53,066 If even we fear to do it, who else possibly would? 278 00:28:54,067 --> 00:28:56,486 To kill a god, one must enlist a god. 279 00:28:57,905 --> 00:29:01,658 Her death must involve no struggle, no blood, no weapon. 280 00:29:02,075 --> 00:29:05,162 No evidence of human hand whatsoever. 281 00:29:06,455 --> 00:29:08,332 And then the people from the lower wall 282 00:29:08,415 --> 00:29:13,337 will hear that their queen was struck down by divine intervention. 283 00:29:14,505 --> 00:29:18,258 And they will say, "This is justice." 284 00:29:37,903 --> 00:29:39,321 I'm too merciful. 285 00:29:47,287 --> 00:29:48,622 We could pray. 286 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 I pray only for the truth. 287 00:29:56,505 --> 00:29:57,923 What do you hear? 288 00:29:59,883 --> 00:30:01,844 There are new whispers about you. 289 00:30:03,554 --> 00:30:06,682 Who whispers? Lady An? Lord Dune? 290 00:30:08,058 --> 00:30:09,685 Yes, and others. 291 00:30:12,312 --> 00:30:13,522 Give me names. 292 00:30:16,942 --> 00:30:19,611 All of them, my queen. 293 00:30:55,898 --> 00:30:58,692 -Why did you do that? -Do what? 294 00:30:59,818 --> 00:31:02,029 You have no reason to go where we're going. 295 00:31:02,112 --> 00:31:04,281 If you voted against us, you wouldn't have to. 296 00:31:06,408 --> 00:31:07,451 They're gone. 297 00:31:09,411 --> 00:31:11,079 Everyone's gone. 298 00:31:12,664 --> 00:31:14,499 Where else am I gonna go? 299 00:31:17,711 --> 00:31:21,548 Still. Still you chose the harder path. 300 00:31:21,965 --> 00:31:25,469 The more dangerous one. But why? 301 00:31:27,846 --> 00:31:30,098 I don't know you and your sister very well. 302 00:31:31,058 --> 00:31:33,519 Not like I knew the others in the village. 303 00:31:35,145 --> 00:31:37,731 Because we were the only ones you couldn't spy on. 304 00:31:38,815 --> 00:31:40,734 I know you're a shadow. 305 00:31:42,903 --> 00:31:44,905 I may not know all your secrets... 306 00:31:46,406 --> 00:31:49,201 but your sister's anger has never been a secret to anyone. 307 00:31:51,411 --> 00:31:53,163 I voted that way because... 308 00:31:54,581 --> 00:31:58,293 I don't know what difference it makes, and I'm done fighting for today. 309 00:32:00,921 --> 00:32:03,215 She-She isn't angry. 310 00:32:03,757 --> 00:32:05,801 I mean, she isn't angry with you. 311 00:32:07,469 --> 00:32:12,641 Look, this is just a lot for her, and she's trying her best. 312 00:32:12,724 --> 00:32:15,227 And sometimes that comes out as anger. 313 00:32:21,149 --> 00:32:22,776 Isn't it hard for you too? 314 00:32:34,079 --> 00:32:37,374 Thank you for trying to speak to me. 315 00:32:40,169 --> 00:32:42,004 I'd like to be alone now. 316 00:32:55,350 --> 00:32:56,727 Hey, do you need help? 317 00:32:57,352 --> 00:32:59,730 Yes. I made these. 318 00:33:00,355 --> 00:33:02,357 -To give to Bow. -Okay. 319 00:33:02,774 --> 00:33:04,026 For you and Haniwa. 320 00:33:05,444 --> 00:33:07,070 We need to stop for the night. 321 00:33:08,071 --> 00:33:10,240 She needs to rest by a fire. 322 00:33:15,746 --> 00:33:16,747 Yes. 323 00:33:21,376 --> 00:33:22,586 Are you all right? 324 00:33:29,760 --> 00:33:31,803 She's never spoken to me that way before. 325 00:33:33,055 --> 00:33:34,806 Argued with me, yes. 326 00:33:34,890 --> 00:33:37,643 Defied me many times, but... 327 00:33:40,979 --> 00:33:43,440 this was just something so different. 328 00:33:47,945 --> 00:33:52,074 If the vote had been a tie and I'd broken that tie against her, 329 00:33:52,658 --> 00:33:54,868 I honestly don't know what she would have done. 330 00:34:00,082 --> 00:34:03,293 We told them to hide who they were their whole lives. 331 00:34:05,170 --> 00:34:08,841 Told them it wasn't safe for anyone to know. 332 00:34:11,301 --> 00:34:15,556 We never really knew who they were supposed to be. 333 00:34:17,391 --> 00:34:19,016 How could they? 334 00:34:21,645 --> 00:34:24,606 Maybe the further up this river we go... 335 00:34:25,732 --> 00:34:28,610 the freer they'll be to find out. 336 00:34:31,071 --> 00:34:32,072 Hmm? 337 00:35:05,147 --> 00:35:10,152 Your Majesty? Your handmaiden delivered my invitation? 338 00:35:10,652 --> 00:35:12,779 Indeed, she did, Lady An. Indeed, she did. 339 00:35:12,863 --> 00:35:15,574 Your Majesty, welcome. 340 00:35:21,622 --> 00:35:22,831 Ah. 341 00:35:25,834 --> 00:35:28,253 Ah. 342 00:35:29,630 --> 00:35:32,508 The smell of sex and the sound of songbirds. 343 00:35:33,175 --> 00:35:34,718 The divine combination. 344 00:35:35,385 --> 00:35:36,929 And as I told you in my invitation, 345 00:35:37,012 --> 00:35:39,598 I have a special pleasure in store for you. 346 00:35:42,893 --> 00:35:44,728 Everyone not invited, leave now. 347 00:35:53,570 --> 00:35:56,782 A new song. A new bird. 348 00:35:57,783 --> 00:36:00,410 You will be the first to hear it inside the palace walls. 349 00:36:02,788 --> 00:36:04,873 And who will stay to share my delight? 350 00:36:06,542 --> 00:36:08,335 It is I, Your Majesty. 351 00:36:09,503 --> 00:36:10,504 With your permission. 352 00:36:10,587 --> 00:36:13,298 Oh, of course, Lord Dune. I know it'd be you. 353 00:36:14,466 --> 00:36:19,847 We think the strange new bird has been blown off course by a storm. 354 00:36:21,181 --> 00:36:25,853 My net man heard it singing in the apple trees and managed to trap it. 355 00:36:27,437 --> 00:36:29,356 Well, then that man will be rewarded. 356 00:36:29,982 --> 00:36:32,901 As will you, Lady An. And you, Lord Dune, for thinking of me. 357 00:36:33,986 --> 00:36:35,571 And here is our new guest. 358 00:36:46,290 --> 00:36:47,833 I don't hear a song. 359 00:36:47,916 --> 00:36:53,505 I'm told this particular bird only sings when you take it in your hand. 360 00:36:55,174 --> 00:36:57,426 Yours will be the first hand to hold it. 361 00:36:59,678 --> 00:37:00,846 Well... 362 00:37:00,929 --> 00:37:04,057 then open the door of the cage, Lord Dune. 363 00:37:17,279 --> 00:37:20,365 Birds usually tremble among people. I don't hear it tremble. 364 00:37:20,657 --> 00:37:23,869 Perhaps it's not afraid. 365 00:37:26,872 --> 00:37:27,873 Huh. 366 00:37:33,170 --> 00:37:34,796 And I am not afraid. 367 00:37:34,880 --> 00:37:38,759 You see, my whole entire parliament agreeing to my death, 368 00:37:38,842 --> 00:37:41,094 this whole rotten city wanting me to die. 369 00:37:41,178 --> 00:37:43,972 I've decided I won't die for this city. 370 00:37:44,056 --> 00:37:45,849 - This city will die for me. - 371 00:37:49,353 --> 00:37:50,562 You can go first. 372 00:38:05,494 --> 00:38:06,495 Okay. 373 00:38:15,629 --> 00:38:17,130 We've traveled a good distance. 374 00:38:17,714 --> 00:38:21,176 As long as we keep moving by daybreak, we should be fine. 375 00:38:21,260 --> 00:38:25,264 One of us should stay awake through the night to keep watch and tend the fire. 376 00:38:29,977 --> 00:38:31,186 Sit with me. 377 00:38:46,159 --> 00:38:47,202 Mama... 378 00:38:47,286 --> 00:38:51,081 Tell me. What do you imagine it will be like? 379 00:38:59,089 --> 00:39:00,549 What will what be like? 380 00:39:01,258 --> 00:39:04,428 "There, I'll build my kingdom," he says. 381 00:39:06,805 --> 00:39:10,142 We're all gonna risk life and limb to get to this place. 382 00:39:10,893 --> 00:39:12,186 So, tell me. 383 00:39:13,353 --> 00:39:16,106 What do you imagine this kingdom will be like? 384 00:39:21,778 --> 00:39:22,946 Well... 385 00:39:29,953 --> 00:39:31,371 I imagine... 386 00:39:33,540 --> 00:39:39,046 it will be... a place where we'll remember things. 387 00:39:41,131 --> 00:39:43,675 About what things were like for us once. 388 00:39:45,802 --> 00:39:47,554 About who we used to be. 389 00:39:49,973 --> 00:39:51,016 About... 390 00:39:52,851 --> 00:39:55,812 how to use that knowledge to make things better now. 391 00:39:59,858 --> 00:40:01,276 I imagine... 392 00:40:02,903 --> 00:40:05,030 it will be a place where... 393 00:40:06,823 --> 00:40:09,993 I won't be the strange one anymore. 394 00:40:11,870 --> 00:40:14,748 Where I can help to build something important... 395 00:40:15,791 --> 00:40:18,460 and do it without having to hide who I am. 396 00:40:22,214 --> 00:40:25,467 If your father builds himself a kingdom, you would be its princess. 397 00:40:30,180 --> 00:40:31,723 It's not like that. 398 00:40:32,558 --> 00:40:35,602 I would do whatever he asked me to do. However I could help. 399 00:40:35,686 --> 00:40:38,272 And who would I be in this kingdom? 400 00:40:39,982 --> 00:40:41,483 You'd be its queen. 401 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 I don't think so. 402 00:40:49,032 --> 00:40:50,951 A king with vision... 403 00:40:52,119 --> 00:40:54,872 a prince and princess with vision. 404 00:40:56,248 --> 00:40:57,916 I'd be the one without. 405 00:41:00,419 --> 00:41:02,296 I'll be the strange one. 406 00:41:03,881 --> 00:41:05,591 The one they say is weak. 407 00:41:05,674 --> 00:41:07,759 I would never let anyone say that. 408 00:41:08,093 --> 00:41:09,553 I know you wouldn't. 409 00:41:14,099 --> 00:41:18,896 It is important for me to reach this place. 410 00:41:19,980 --> 00:41:21,899 But it's not about me. 411 00:41:22,983 --> 00:41:24,610 It's about all of us. 412 00:41:27,196 --> 00:41:30,490 We'll all be better off there. I really believe that. 413 00:41:40,167 --> 00:41:41,752 We should all rest awhile. 414 00:41:43,879 --> 00:41:44,922 Okay. 415 00:43:30,944 --> 00:43:33,238 Kofun, my sword is missing. 416 00:43:33,322 --> 00:43:34,656 My bow's gone, too. 417 00:43:35,240 --> 00:43:37,034 - Maghra. - Bow, check the boat. 418 00:43:37,117 --> 00:43:38,535 - Chet-chet. - Maghra. 419 00:43:38,619 --> 00:43:40,787 - I thought one of you was awake all night. - Come. 420 00:43:40,871 --> 00:43:42,080 - We were. -Come. 421 00:43:42,164 --> 00:43:43,540 Then how did this happen? 422 00:43:43,999 --> 00:43:46,376 Someone walked all through our camp, woke none of us, 423 00:43:46,460 --> 00:43:48,670 and was seen by neither of you? - I don't know. 424 00:43:49,796 --> 00:43:51,507 It's all gone now, isn't it? 425 00:43:52,508 --> 00:43:54,885 - Help me. We need to go. - Okay. Now walk. 426 00:43:54,968 --> 00:43:56,094 We can't leave. 427 00:43:56,178 --> 00:43:57,429 We must. 428 00:43:58,472 --> 00:44:01,934 All that was taken was weapons. It's nothing irreplaceable. 429 00:44:02,017 --> 00:44:03,810 -I'm missing something. -Come. 430 00:44:04,603 --> 00:44:05,687 What are you missing? 431 00:44:05,771 --> 00:44:09,691 It's a small pouch. It's soft. Size of a fist. 432 00:44:09,775 --> 00:44:11,151 What is in the pouch? 433 00:44:11,235 --> 00:44:14,821 Something very important to me. The only thing I have left of my father. 434 00:44:14,905 --> 00:44:17,574 -My only connection to him. It's... -Okay. 435 00:44:17,658 --> 00:44:21,370 It's irreplaceable! We have to find out where it went. We have to get it back. 436 00:44:21,453 --> 00:44:24,039 -But, Mom, what is it? -It's important. 437 00:44:25,582 --> 00:44:27,292 Maghra, listen-- 438 00:44:27,376 --> 00:44:28,836 Please can you just-- 439 00:44:28,919 --> 00:44:32,005 Don't ask me to say anything more. Just help me find it. 440 00:44:33,632 --> 00:44:36,468 My love, we are unarmed. 441 00:44:37,177 --> 00:44:39,972 Whoever came last night may return. 442 00:44:40,055 --> 00:44:42,432 And the Witchfinder lurks out there somewhere. 443 00:44:42,516 --> 00:44:44,268 If we remain too long, he will find us. 444 00:44:44,351 --> 00:44:45,936 Then we must hurry. 445 00:44:47,896 --> 00:44:52,234 My father, my relationship with him is not something I know how to talk about. 446 00:44:52,317 --> 00:44:53,569 It's complicated. 447 00:44:54,027 --> 00:44:56,530 And, of all people, I would think you would understand. 448 00:45:04,037 --> 00:45:08,250 Whatever secrets I have kept from you has been to protect us. 449 00:45:08,792 --> 00:45:12,171 Whatever secrets you have kept from me has always been to protect us. 450 00:45:13,964 --> 00:45:15,591 Please help me understand this. 451 00:45:16,258 --> 00:45:20,512 Help me justify putting our children in danger right now because I cannot. 452 00:45:22,055 --> 00:45:23,265 I know. 453 00:45:25,309 --> 00:45:28,353 What could possibly be so important and still you'll not say it? 454 00:45:29,938 --> 00:45:31,148 - I'll do it. - No. 455 00:45:32,232 --> 00:45:33,317 Haniwa. 456 00:45:33,901 --> 00:45:35,986 She already knows everything you're asking. 457 00:45:36,737 --> 00:45:37,946 I'll find it for you. 458 00:45:38,947 --> 00:45:41,533 If it were river bandits, they're half a day away. 459 00:45:41,617 --> 00:45:43,243 If it was the Opayol, there could be hundreds of them. 460 00:45:43,327 --> 00:45:45,078 A hundred of them won't see me coming. 461 00:45:45,162 --> 00:45:47,915 Do you know how fortunate we were to escape the Witchfinder? 462 00:45:48,540 --> 00:45:50,125 Very fortunate. 463 00:45:50,209 --> 00:45:52,127 Another fight and now without arms? 464 00:45:52,211 --> 00:45:54,630 I'm not suggesting we get into a fight, Papa. 465 00:45:55,506 --> 00:45:56,632 Whoever took it... 466 00:45:57,299 --> 00:45:59,510 how can they fight me if they don't even know that I'm there? 467 00:45:59,593 --> 00:46:03,138 And besides, we don't know who they are. We should at least try to figure out-- 468 00:46:03,222 --> 00:46:04,681 I think I know. 469 00:46:06,767 --> 00:46:09,937 -What? -I think I know who took our things. 470 00:46:11,647 --> 00:46:14,024 -What are you talking about? -Look, please. 471 00:46:16,735 --> 00:46:19,571 What is it? What do you see? 472 00:46:34,127 --> 00:46:36,088 Tell me. What is it? 473 00:46:39,758 --> 00:46:40,801 Tell me. 474 00:46:54,731 --> 00:46:56,275 It is time, my queen. 475 00:46:56,900 --> 00:46:59,027 News of Lady An's parlor has spread. 476 00:46:59,111 --> 00:47:02,114 Demonstrations in protest of you having killed several beloved lords 477 00:47:02,197 --> 00:47:03,907 have begun about the lower wall. 478 00:47:04,700 --> 00:47:07,828 The palace guard keeps them at bay, but for how long I do not know. 479 00:47:15,043 --> 00:47:16,336 My queen? 480 00:47:19,173 --> 00:47:20,549 What happens next? 481 00:47:22,509 --> 00:47:24,636 The remaining lords are convening. 482 00:47:24,720 --> 00:47:28,015 If they gain the trust of the mob, there's no telling what they may do. 483 00:47:39,568 --> 00:47:40,652 Ah. 484 00:48:46,051 --> 00:48:50,848 Father, whose power we feel but cannot touch... 485 00:48:54,476 --> 00:48:56,019 I accept my fate. 486 00:48:57,563 --> 00:48:59,857 I thank you that I could choose its hour. 487 00:50:58,892 --> 00:51:02,688 Jerlamarel, you did not come for me, my love. 488 00:51:04,022 --> 00:51:05,732 So I am coming to you.